Pokerakademie.com - Forum & Campus

In dem Artikel steht, dass das deutsche Spiel Pochen so hieß, weil man checken (= Pochen = klopfen) konnte.

Das deutsche Wort "pochen" bedeutet eher "beharren", "an etwas festhalten", "auf etwas bestehen".

Noch heute pochen Menschen auf ihren Standpunkt. Ich poche auf mein Recht, auf meinen Standpunkt, auf meinen Verdienst, auf mein Honorar. Zwar kann man pochen wörtlich mit "klopfen" (oder auch "stoßen") übersetzen, aber nicht in dem Sinne von "verzichten" oder "hinten an stellen" (= schieben/checken) sondern im Sinne "Ich klopfe auf meinen Standpunkt" (= klopfen als Verstärker, als Bekräftigung).

Wird dem deutschen Wort Pochen auch eine deutsche Bedeutung unterstellt, dann muss man zu dem Schluß kommen, dass das Spiel Pochen deswegen so hieß, weil man auf sein Blatt pochte. Und das heißt nicht, dass man es "schob", sondern dass man auf sein Blatt wettete. Und das wiederum lässt den Schluß zu, dass es sich bei Pochen um ein Wettspiel gehandelt haben wird, was die Vermutung nahelegt, dass es mit Poker (= gleiche Wortbedeutung: stoßen, klopfen, siehe: to poke a chest (auf eine Brust klopfen/stoßen/tippen) verwandt ist.

Auch aufgrund der zeitlichen Nähe (Poque bzw. Pochen waren im 18. Jahrhundert in Mitteleuropa populär, und etwa 1825 taucht Poker in New Orleans auf) gehe ich davon aus, dass die Spielidee Poque/Pochen von französischen und deutschen Auswanderern mitgebracht und in den folgenden Jahrzehnten in den USA weiter entwickelt wurde.