sehr ungewöhnlich, dass 2 PocketPaare in einem ungeraisten Pot unterwegs sind, die beide zum Set werden und der 3. im Bunde die Straight floppt.
Aber wie RR schon sagt, an nem SH-Tisch könnte man 55 auch preflop raisen, um zu wissen was los ist.
In diesem SEHR speziellen Fall hat die limperei Geld gespart, aber langfristig ist das Raise wohl die bessere Entscheidung. Damit hast Du den Straight-Flopper wahrscheinlich los und rennst dann "nur noch" in das höhere Set. Aber das ist dann halt so und lässt sich nicht ändern.
Und wie gesagt, so eine Situation gibts zum Glück nur alle Jubeljahre einmal, von daher darf man dann auch damit pleite gehen.